Gran acogida en Cáceres - Great success in Cáceres

Clausurada la exposición del Centro Cultural Capitol de Caja Duero con gran éxito. Más de mil personas visitaron la exposición que ha tenido lugar entre los días 14 de abril y 6 de marzo.
Con esta exposición se cierra el ciclo de muestras de "La Mujer al Desnudo"

A partir de este momento la autora inicia un camino de nueva investigación en la obra.

The exhibition in the Capitol Cultural Centre of Caja Duero Bank has closed with a great success in visitors. More than one thousand people attended the event from april 14th to march 6th.
The cycle of "The Woman Naked" has also been closed with this exhibition.

From now on the artist begins a new way in the investigation of its works

Todo preparado para la exposición de Cáceres - Everything ready for the exhibition in Caceres

Todo está preparado. El próximo viernes 14 de marzo, a las 19:00 horas tendrá lugar la inauguración de la muestra del proyecto "La Mujer al Desnudo", que estará abierta hasta el 6 de abril en el Centro Cultural Capitol de Caja Duero (C/ Sancti Espíritu, 6)

Se mostrarán un total de 29 obras en acrílico, grabados y bocetos que refejarán la evolución de la obra creada en el marco de este proyecto y desde el año 2004 hasta 2007.

Los horarios para visitar la sala son de 18:00 a 21:00 horas de lunes a sábado, y de 12:00 a 14:00 los domingos y festivos

Everything´s ready. The opening of the exhibition "The Woman Naked" will be next friday 14th at 19:00, and will remain open until April 6th in the Cultural Centre Capitol of the Bank Caja Duero (6th, Sancti Spiritu St.)

A total of 29 works, including acrylics, etchings and sketches will show the evolution of the work developed in the framework of this project from 2004 to 2007.

The schedule for visits is 18:00 to 21:00 from monday to saturday, and 12:o0 to 14:00 on sundays and festives (days)

Próxima Exposición - Cáceres. Marzo 2008 - Sala Capitol - Caja Duero

Caja Duero ha querido exhibir la obra creada en el marco del proyecto "La Mujer al Desnudo" de Paloma Jiménez Parejo.

Será en Cáceres, en la Sala Capitol, propiedad de esta entidad, en el mes de marzo, desde el 7 al 30 de marzo próximos.
Pendiente de confirmación, la exposición ocupará dos salas.


The Bank Company Caja Duero is exhibiting the works by Paloma Jiménez Parejo created in the framework of the project "The Woman Naked".

It´ll be in Cáceres, in Sala Capitol (an exhibition galery property of this Bank) next march between 7th and 30th.
The exhibition will full two rooms of the whole galery (to be confirmed)

Inaugurada La Mujer al Desnudo en el Museo de San Fernando - The Exhibition "The Woman Naked" is Open in the Museum of San Fernando

A las 20:30 horas del día de ayer, 9 de noviembre, se procedió a la inauguración de la exposición "La Mujer al Desnudo" de Paloma Jiménez Parejo.

Con cerca de 50 asistentes entre autoridades locales y resto de invitados, se procedió a la presentación de la exposición para posteriormente pasar al recorrido por las dos salas del museo habilitadas para la ocasión.


Del total de 30 obras pueden contemplarse en esta exposición, llamó la atención a los presentes la fuerza cromática de los acrílicos, destacando la fuerza de la pincelada que traslada al espectador a la vivencia transmitida por la autora.

Con textos de personas relacionadas con el mundo de la cultura y el arte, el visitante tiene la oportunidad de recorrer el cúmulo de sensaciones, emociones, vivencias, experiencias, etc, no sólo positivas, que una mujer puede percibir y vivir a lo largo de su historia personal, pero también de algunas situaciones vividas en épocas pasadas y/o presentes de la historia de la humanidad en general, y de la mujer en particular.

Tanto en la presentación de la exposición, como posteriormente en la visita a las obras, la práctita totalidad de los asistentes coincidían en dos aspectos: por un lado la valentía de la propuesta, al ser un concepto que sin dejar de ser reivindicativo, no es planteado desde un punto de vista excluyente por condición de género; y en segundo lugar el acierto tanto en la plasmación de las diferentes situaciones en las obras presentadas, como en la puesta en escena de la muestra, esto es, el proyecto expositivo que permitía hacer más partícipe a los presentes del concepto de la obra.

La exposición permanecerá abierta hasta el próximo día 30 del presente mes de noviembre. El horario de apertura del Museo Histórico Municipal de San Fernando (C/ Real 63) es de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas en horario de mañana, y de 18:00 a 21:00.

Para contactos con la autora y solicitudes de información: pjimenezparejo@hotmail.com

_____________________________________________________

The exhibition "The Woman Naked" by Paloma Jiménez Parejo was officially opened yesterday november 9th at 20:30.

The opening was attended by arround 50 people including local authorities. After the speeches and introduction all attendees take a visit to the two rooms where the works had been located.

The most impresive feelings of the attedees provoqued by the 30 works shown were the cromatic strnogness in the acrilic works, underlining the strength of the stroke, which moves the viewer to experience conveyed by the author.

With words of profesionals of art and culture, the visitor can also take a round by sensations, emotions, experiences, etc, that a woman can recive and live, not them all good ones, along her life, but also some situations experienced in the past and/or present of humanity in general, and women in particular.

During the presentation of the exhibition and later in the visit to the works, almost all the attendees agreed on two points: the courage of the proposal, as a concept that not being demanding, neither it is shown done under a getting off point of view by gender conditions; and secondly the success of both the em ideas in the works, as in the staging of the works itself, the how it was shown so that it allowed the visitors to understand the concept of the work.

This exhibition is open until november 30th. The schedule of the Historial Municipal Museum in San Fernando (Real St, 63rd) is from monday to friday, 10:00 to 14:00 and 18:00 to 21:00 hrs

For contacts with the painter and more information: pjimenezparejo@hotmail.com

Todo preparado para la exposición de San Fernando - Everything Ready for the exhibition in San Fernando

Todo está preparado para la apertura de la exposición de La Mujer al Desnudo en San Fernando (Cádiz).
Entre los días 9 y 30 de este mes de noviembre Paloma Jiménez Parejo cuelga un total de 30 obras de los tres últimos años de trabajo en este proyecto.
En la exposición se podrá contemplar pintura, grabado y bocetos de la autora en el marco del concepto desarrollado en torno a la mujer, sus experiencias, sus sentimientos y sus emociones, sus fuerzas y sus debilidades.
La inauguración tendrá lugar en un acto público el próximo viernes a las 20:00 horas en el Museo Municipal de la isleña localidad de San Fernando.

Más info: http://www.museomunicipalsanfernando.com/

Everything's ready for the opening of the next exhibition of The Women Naked in San Fernando (Cadice).
From 9th to 30th november Paloma Jiménez Parejo is showing a total of 30 works done in the last three years during wich has been wotking in this project.
The visitor will be able to apreciate paintings, etchings and study-leaves in the framework of the concept developed arround the woman, her experiences, feelings and emotions, strengths and weaknesses.
The oficial opening will take place in a public event next friday 9th at 20:00 hrs. at the Municipal Museum in the Island of San Fernando.

More info: http://www.museomunicipalsanfernando.com/

Próxima Exposición Museo Municipal de San Fernando

La Mujer al Desnudo tendrá el próximo mes de noviembre un punto álgido en el desarrollo del proyecto.
Entre los días 9 y 30 del citado mes se celebrará en el Museo Histórico Municipal de San Fernando (Cádiz) una exposición que ocupará dos salas y que pondrá una vez más de manifiesto la visión de Paloma Jiménez Parejo sobre las vivencias y experiencias de la mujer a lo largo de la historia.
En este caso la muestra acogerá obras de pintura, grabados, e incluso bocetos (estos últimos por confirmar) de estos tres años, pudiendo con ello apreciar la evolución en esta perspectiva.

Este homenaje a la mujer ha sembrado todo tipo de comentarios, lo que demuestra la no indiferencia ante el conocimiento de situaciones que en no pocos casos pasan desapercibidas.

Sea como sea, una vez más la autora pondrá frente a nuestros ojos situaciones íntimas, y no por ello agradables, que desnudan a través de fuertes pinceladas y agresivas mezclas emociones, deseos, odios, y toda suerte de momentos, ignorando estereotipos de belleza y buscando en lo vivido el homenaje a lo femenino, con voz de denuncia por una historia que seguimos construyento con notas de discriminación por cuestiones de género.

Decía la propia autora en una entrevista en el diario HOY que "no quiero que mi pintura sea tranquila, porque pintar es una forma de rebelarme" (www.hoy.es/prensa/20070406/plasencia/quiero-pintura-tranquila-porque_20070406.html ), y es esa rebelión en contra de situaciones marginales de la mujer lo que le lleva a plasmar con tanto impulso su propia interpretación de situationes en algunos casos vividas en primera persona.

Noticias vinculadas:
Diario Bahía de Cádiz
http://www.diariobahiadecadiz.com/noticias/851notaytoprogramacionmuseomunicipalsanfernando.htm

Iberarte 2007

Iberarte 2007 ha cerrado las puertas de su segunda edición con gran éxito de participación, venta y asistencia según los organizadores.

La obra de Paloma Jiménez Parejo estuvo presente en esta feria que pretende ser referente en el mercado del arte en el noreste español.

El stand de la galería de arte La Tea 6, en el cual varios artistas de diferentes puntos de la geografía española mostraban su obra, entre los que estaba presente los Jiménez Parejo, recogió muy buenas críticas en las numerosas visitas recibidas, amén de las ventas realizadas.

Sin duda alguna la obra de Paloma Jiménez Parejo no dejó indiferente al visitante, como viene siendo habitual en los eventos en los que la artista gaditana participa.

La próxima exposición tendrá lugar en el mes de noviembre en San Fernando, en lo que será el mayor montaje del proyecto La Mujer al Desnudo en el que viene trabajando desde hace tres años.

Vínculos relacionados con Iberarte y noticias al respecto más abajo:

______________________________________________________________________

Iberarte'07 has closed its doors of the second edition with a great success in participats, sales and visitors.

The works of Paloma Jiménez Parejo have been present in this fair which is trying to be a reference in the north-east of Spain art market.

The Stand of the art galery La tea 6, in wich artists from diferent parts of Sapin were exhibiting their works including Jiménez Parejo, recived very good opinions from the big amount of visitors, and of course plus the sales done.

With no doubt the works of Paloma Jiménez Parejo didn´t let indiferent to anybody, as usual in the events where the artist from Cadiz is participating.

Next exhibition will happen in November in San Fernando, wich will be the mayor event in the framework of the project The Women Nude, in wich is working since three years ago.

Página web oficial de la Feria / Fair´s official web site

www.iberarteac.com

Noticias /News

Aragón Digital

www.aragondigital.es/asp/noticia.asp?notid=37751

El Periódico Aragón

www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=273703

Heraldo de Aragón

www.heraldo.es/heraldo.html?noticia=209159

Europa Press

www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070919192039&ch=280

Diario del Alto Aragón

www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=245843