Inaugurada La Mujer al Desnudo en el Museo de San Fernando - The Exhibition "The Woman Naked" is Open in the Museum of San Fernando

A las 20:30 horas del día de ayer, 9 de noviembre, se procedió a la inauguración de la exposición "La Mujer al Desnudo" de Paloma Jiménez Parejo.

Con cerca de 50 asistentes entre autoridades locales y resto de invitados, se procedió a la presentación de la exposición para posteriormente pasar al recorrido por las dos salas del museo habilitadas para la ocasión.


Del total de 30 obras pueden contemplarse en esta exposición, llamó la atención a los presentes la fuerza cromática de los acrílicos, destacando la fuerza de la pincelada que traslada al espectador a la vivencia transmitida por la autora.

Con textos de personas relacionadas con el mundo de la cultura y el arte, el visitante tiene la oportunidad de recorrer el cúmulo de sensaciones, emociones, vivencias, experiencias, etc, no sólo positivas, que una mujer puede percibir y vivir a lo largo de su historia personal, pero también de algunas situaciones vividas en épocas pasadas y/o presentes de la historia de la humanidad en general, y de la mujer en particular.

Tanto en la presentación de la exposición, como posteriormente en la visita a las obras, la práctita totalidad de los asistentes coincidían en dos aspectos: por un lado la valentía de la propuesta, al ser un concepto que sin dejar de ser reivindicativo, no es planteado desde un punto de vista excluyente por condición de género; y en segundo lugar el acierto tanto en la plasmación de las diferentes situaciones en las obras presentadas, como en la puesta en escena de la muestra, esto es, el proyecto expositivo que permitía hacer más partícipe a los presentes del concepto de la obra.

La exposición permanecerá abierta hasta el próximo día 30 del presente mes de noviembre. El horario de apertura del Museo Histórico Municipal de San Fernando (C/ Real 63) es de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas en horario de mañana, y de 18:00 a 21:00.

Para contactos con la autora y solicitudes de información: pjimenezparejo@hotmail.com

_____________________________________________________

The exhibition "The Woman Naked" by Paloma Jiménez Parejo was officially opened yesterday november 9th at 20:30.

The opening was attended by arround 50 people including local authorities. After the speeches and introduction all attendees take a visit to the two rooms where the works had been located.

The most impresive feelings of the attedees provoqued by the 30 works shown were the cromatic strnogness in the acrilic works, underlining the strength of the stroke, which moves the viewer to experience conveyed by the author.

With words of profesionals of art and culture, the visitor can also take a round by sensations, emotions, experiences, etc, that a woman can recive and live, not them all good ones, along her life, but also some situations experienced in the past and/or present of humanity in general, and women in particular.

During the presentation of the exhibition and later in the visit to the works, almost all the attendees agreed on two points: the courage of the proposal, as a concept that not being demanding, neither it is shown done under a getting off point of view by gender conditions; and secondly the success of both the em ideas in the works, as in the staging of the works itself, the how it was shown so that it allowed the visitors to understand the concept of the work.

This exhibition is open until november 30th. The schedule of the Historial Municipal Museum in San Fernando (Real St, 63rd) is from monday to friday, 10:00 to 14:00 and 18:00 to 21:00 hrs

For contacts with the painter and more information: pjimenezparejo@hotmail.com

Todo preparado para la exposición de San Fernando - Everything Ready for the exhibition in San Fernando

Todo está preparado para la apertura de la exposición de La Mujer al Desnudo en San Fernando (Cádiz).
Entre los días 9 y 30 de este mes de noviembre Paloma Jiménez Parejo cuelga un total de 30 obras de los tres últimos años de trabajo en este proyecto.
En la exposición se podrá contemplar pintura, grabado y bocetos de la autora en el marco del concepto desarrollado en torno a la mujer, sus experiencias, sus sentimientos y sus emociones, sus fuerzas y sus debilidades.
La inauguración tendrá lugar en un acto público el próximo viernes a las 20:00 horas en el Museo Municipal de la isleña localidad de San Fernando.

Más info: http://www.museomunicipalsanfernando.com/

Everything's ready for the opening of the next exhibition of The Women Naked in San Fernando (Cadice).
From 9th to 30th november Paloma Jiménez Parejo is showing a total of 30 works done in the last three years during wich has been wotking in this project.
The visitor will be able to apreciate paintings, etchings and study-leaves in the framework of the concept developed arround the woman, her experiences, feelings and emotions, strengths and weaknesses.
The oficial opening will take place in a public event next friday 9th at 20:00 hrs. at the Municipal Museum in the Island of San Fernando.

More info: http://www.museomunicipalsanfernando.com/